Dr. N. Shamnad: Books / Translations

Translation

Malayalam Translation of Arabic Novel : "al-Mashsha'a" (The Walker) by Samar Yazbek (Syria), 2021, Green Books, Kerala, ISBN: 978-93-90429-27-1

Online Purchase Links:

• https://greenbooksindia.com/novels/neela-mashippena-samar-yazbek

• https://www.amazon.in/Neelamashippena-Samar-Yazbek/dp/9390429277/ref=sr_1_5?dchild=1&keywords=Samar+Yazbek&qid=1625818428&sr=8-5

• https://keralabookstore.com/book/neelamashippena/17389/

• https://www.zyberbooks.com/product/neelamashippena/

Translation

Translation

Translation

Translation

Translation

Translation

• മരണം ദുഷ്കരം         [Maranam Dushkaram]

• Malayalam Translation of Arabic Novel : "al-Mawt Amal Shaqq" (Death is Hardwork) by Khaled Khalifa (Syria), February 2018, Green Books Kerala, ISBN: 93-87331-53-9

• https://greenbooksindia.com/maranam-dushkaram-khaled-khalifa%20?search=&category_id=13176

• https://www.amazon.in/Maranam-Dushkaram-%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%82-Khaled-Khalifa/dp/B07C5KM148

• https://keralabookstore.com/book/maranam-dushkaram/11306/

Translation

• വെള്ള പുതപ്പിക്കുന്നവർ          [Vella Puthappikkunnavar]

• Malayalam Translation of Arabic Novel : "Wahdaha Shajara al-Rumman" (The Pomegranate Tree alone) by Sinan Antoon (Iraq), June 2017, Green Books Kerala, ISBN: 978-9386440402

• https://greenbooksindia.com/vella-puthappikkunnavar-sinan-antoon?search=&category_id=13176&page=2

• https://www.amazon.in/Vella-Puthappikkunnavar-Sinan-Antoon/dp/9386440407

Translation

• ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് വയസ്സാകുമ്പോൾ              ["Chennaaykkalkk Vayasaakumbol"]

• Malayalam Translation of Arabic Novel : "Indama Tashikh al-Di'ab" (When the Wolves Grow Old) by Jamal Naji (Jordan), April 2017, DC Books, Kottayam, ISBN: 978-93-86560-00-1

• https://dcbookstore.com/books/chennaykkalku-vayassakumbol

• https://keralabookstore.com/book/chennaykkalku-vayassakumbol/8916/

Project Report

• The Palestine Issue: an Historical Analysis 

• LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG., Germany, 2011
  

• ISBN-10: 3838352599, ISBN-13: 978-3-8383-5259-6, International Article Number (EAN): 9783838352896

Text Book

• Methodology of Arabic (2010) - Prescribed Text book for First Degree Programme in Arabic under choice based credit and semester system (CBCS) in the University of Kerala and MG University, Published by Al Huda Books, Calicut. 

Text Book

• Tharikh al-Islam II & III (2010) - Co-edited with Dr. E. Abdul Latheef, Assistant professor, Dept. of Arabic, University College, TVM, Prescribed Text book for First Degree Programme in Arabic under choice based credit and semester system (CBCS) in the University of Kerala and MG University, Published by University of Kerala.